Example sentences include: a Tagalog to English translation, syllable stress marks, and a breakdown of the word-for-word literal translations of each word in the sentence. Filipino dictionary. n. 1. sister of ones father or mother: tiya, tiya, kaka ; 2. an uncles wife: tiyahin; fatherly. I don’t know about the other dozens of languages in the Philippines because I’m not familiar with them. Tito, tita, tiyo, tiya came straight from the Tagalog Hispanic past as Tagalog loan words. MGA KAHULUGAN SA TAGALOG. Translate english tagalog. símpatíya: pagtataguyod sa simulain . The kinship terms are confusing, even in your native tongue. If you want to specify a gender in Tagalog, you usually follow the word or term with lalaki (male) or babae (female). Diko, brother No. 2, and ditse, second sister, are rooted in “di” (or ni or ji, depending on your regional Chinese or Japanese bent). adj. símpatíya: pagtugon sa damdamin o kalagayan ng ibang tao . Philippine kinship uses the generational system in kinship terminology to define family. The term for oldest sister, ate, comes from aitche (“ichi” meaning “first” in both Japanese and Hokkien, one of the Chinese dialects). Aunt – Tita / Tiya. of a father: makaama Translate filipino tagalog. – I know that man, he is the uncle of Frank. In bisaya english dictionary, "tiya" is "aunt \auntie (slang)". Example: Kilala ko ang mamang ‘yan, tito siya ni Frank. But I want to add that "tita" is the Tagalog term of aunt which is a contraction of the Spanish word "tia". en This young girl, Mary Elizabeth Rollins, saw many other miracles in her life and always kept her testimony of the Book of Mormon.1 This story has special meaning to me because she is … Tiya Isabel - hipag ni Kapitan Tiago na tumulong sa pagpapalaki kay Maria Clara. Most of the Tagalog language is gender-neutral. Donya Pia Alba - masimbahing ina ni Maria Clara na namatay matapos na kaagad na siya'y maisilang. But that does not necessarily mean that they consider you their aunt, which can very well be the case. Example: Puntahan mo si Tiya Maria mo at hingian mo ng bigas – Go to your Auntie Maria and ask for some rice. Inday, Sinang, Victoria, at Andeng - mga kaibigan ni Maria Clara sa San Diego See more translations below. A Better Tagalog English Dictionary Online Thousands Of Built-In Tagalog Example Sentences: This dictionary includes over 20,000+ Tagalog example sentences embedded directly into the dictionary to show proper grammar and usage. Tagalog translator. tl Tutol ang aking tiya Olena at tiya Anna, na mga Griego Katoliko, sa aking pakikipag-ugnayan sa mga Saksi. Translate filipino english. Filipino translator. Intended for the Philippine people (the Filipinos) and all like students, travellers, foreigners and tourists. Author TagalogLang Posted on October 17, 2020 October 18, 2020 Categories TAGALOG-ENGLISH DICTIONARY. » synonyms and related words: aunt. símpatíya: pagkakasundô sa anumang nais o opinyon .